AFA Alaska + Hawaiian

Representing the Flight Attendants of Alaska + Hawaiian

Click here to report an issue to AFA
Menu
  • Local Councils
    • Anchorage (Council 30)
      • Officers
      • Committees
    • Honolulu (Council 43)
      • Officers
      • Committees
    • Los Angeles (Council 18 pmAS)
      • Officers
      • Committees
      • Los Angeles/Seattle (Council 47 pmHA)
        • Officers
        • Committees
      • Portland (Council 39)
        • Officers
        • Committees
      • San Diego (Council 15)
        • Officers
        • Committees
        • Seattle (Council 19 pmAS)
          • Officers
          • Committees
        • San Francisco (Council 35)
          • Officers
          • Committees

        • More About Local Councils >>
        Close
      • Master Executive Council
        • Officers
        • Close
      • Committees
          • Air Safety, Health, & Security (ASHSC)
            • Air Quality
          • Benefits
          • Communications
          • Employee Assistance Program & Professional Standards
          • Government Affairs
          • Grievance
          • Hotel
          • Human Rights & Equity
          • Inflight Service
          • Inflight Training
          • Membership
          • Membership Engagement
          • Reserve
          • Retirement
          • Scheduling
            • Pairing Construction
            • Preferential Bidding System (PBS)
          • Uniform

        • More About Committees >>
        Close
      • Contract
          • Contract Home
            • 2025 Alaska Contract
            • 2025 Hawaiian Contract Extension
            • Ask Contract Questions
          • Contract Resources
          • Alaska Contract Negotiations (2022-2025)
        • Close
      • Resources
          • What To Do If You Encounter Contaminated Cabin Air
          • Issues & Campaigns
          • Newsroom
            • AFA News Now
          • Event Calendar
          • Membership Services
          • New Members
          • About
          • Links
          Close
        • Merger
          • Joint Negotiating Committee
          • Close
        • Contact Us
        You are here: Home / Council 43 HNL / A Message from I Mua Ke Alo

        A Message from I Mua Ke Alo

        January 17, 2026 11:27

        This message is for pre-merger Hawaiian Flight Attendants

        Aloha pumehana kākou e ka ʻohana,

        As we reflect on this moment and the responsibility we carry in our words and actions, we are reminded of the words penned by Queen Liliʻuokalani:

        “Mai nānā ʻinoʻino, nā hewa o kānaka
        Do not look upon the faults of people with ill intent
        Akā e huikala, a maʻemaʻe nō”
        But instead forgive and make pure

        This communication is being shared on January 17, the anniversary of the overthrow of the Hawaiian Kingdom.  This day reminds us that words, decisions, and the ways they are explained carry lasting consequences.  We offer this reflection not to assign blame, but to reaffirm why ʻōlelo Hawaiʻi, our voices, and our cultural identity must always be treated with care, intention, and respect.  It is in that spirit that we are reaching out to the Hawaiian airlines Flight Attendant ʻohana to address concerns that arose following the initial communication about updates to the employee handbook, particularly the removal of ʻōlelo Hawaiʻi.  It was the framing and messaging of that communication, specifically how the decision was described and justified, that sparked widespread concern, conversation, and hurt across our Flight Attendant ʻohana and the broader community.

        First and foremost, we want to be very clear.  The committee members of I Mua Ke Alo: Stewards of Cultural & Language Legacy had no prior knowledge of, nor were we consulted on, the removal of ʻōlelo Hawaiʻi from the handbook, nor on the messaging that accompanied that change.  Like many of you, we learned this through the initial communication that was sent, and we were equally surprised and deeply concerned.

        As a result, we are actively engaging with the appropriate parties to discuss both the substance of the decision and, critically, how it was communicated. These conversations are ongoing and necessary. We would also like to sincerely acknowledge the support shown by so many of you, whether by sharing your thoughts, speaking with colleagues, reaching out to members of this committee, or simply acknowledging that something about the messaging and reasoning did not feel pono (right). Note how simple it is to include English in parentheses to be inclusive, without removing ʻōlelo Hawaiʻi altogether.

         At the same time, we must be honest about what has been especially troubling.  As the ʻōlelo noʻeau warns us, “i ka ʻōlelo nō ke ola, i ka ʻōlelo nō ka make,” in words there is life, and in words there is also harm.  The initial communication framed the removal of ʻōlelo Hawaiʻi as an effort toward inclusivity for a broader workforce, a framing that was deeply concerning for many of us. The subsequent revision of the message following widespread backlash only compounded that concern, as it felt less like accountability and more like a reframing of intent. Taken together, the words chosen and the way they were later adjusted caused additional harm and betrayed trust, highlighting how carefully our words must be chosen, because once spoken, they cannot be taken back.

        This matter is particularly concerning because standardization and similar justifications have historically been used to erase indigenous languages, not only ʻōlelo Hawaiʻi but indigenous languages worldwide. For many of us, this historical context cannot be separated from the present moment.

        Please know that the stewards of this committee remain steadfast in its mission to protect, perpetuate, and advocate for our cultural identity within Hawaiian Airlines.  As stewards of cultural and language legacy, we will continue to engage, to ask difficult questions, and to push for processes that honor who we are before decisions are made, not after.  Mahalo nui loa for your voices, your manaʻo, and your continued commitment to each other and to our culture.  Your voices matter, and they are heard. 

        Me ka haʻahaʻa,
        Nā lālā o “I Mua Ke Alo: Stewards of Cultural & Language Legacy”

        Related

        Filed Under: Council 43 HNL Tagged With: Council 43, pmHA

        Need Help?

        Have an issue or concern to report to AFA?  Click here to access the AFA Alaska online support center.

        Latest News

        • Council 47 LAX Base Update – LAX Membership Meeting – Don’t Forget
        • From Concept to Cabin: Putting Management’s Inflight Service Ideas Under the Microscope
        • Air Safety, Health and Security: Be Prepared For A Fume Event
        • AFA News in Review – November 13, 2026
        • Go In-Depth with Our AFA Inflight Service Committee Chairpersons
        • Council 47 Officer Update – ETCH Segment Trading and Pairing Reconstruction
        • 2027 Health Benefits Open Enrollment
        • Council 47 Officer Update – November 2026
        • Council 43 Update – December 2026 Bid Period
        • AFA Alaska + Hawaiian MEC Congratulates Pilots on Tentative Agreement

        From Concept to Cabin: Putting Management’s Inflight Service Ideas Under the Microscope

        November 16, 2026

        Welcome to Week 3 of our Inflight Service Committee Focus Month! Every day, we show up to create a warm, welcoming experience for our passengers while keeping safety as our top priority. High-quality service isn’t just part of the job; it’s a big part of who we are as Flight Attendants. But for service to […]

        Go In-Depth with Our AFA Inflight Service Committee Chairpersons

        November 13, 2026

        Whether you’re pushing a fully loaded cart down the aisle, organizing a packed galley, or delivering an overly complicated service on an extra-busy flight, every Flight Attendant has had that moment: glancing at the published service in the OSH and wondering, “Did anyone actually test this?” To shed light on what really happens behind the scenes, […]

        AFA Alaska + Hawaiian MEC Congratulates Pilots on Tentative Agreement

        November 11, 2026

        Yesterday, the Air Line Pilots Association (ALPA) announced that pilots at Alaska and Hawaiian Airlines have reached a Tentative Agreement (TA) for a new Joint Collective Bargaining Agreement (JCBA). On behalf of the AFA Alaska + Hawaiian Master Executive Council, we extend our congratulations to our flight deck colleagues and their negotiating committee on reaching […]

        Inside Our Inflight Service Committee Meetings With Management

        November 9, 2026

        Welcome to Week 2 of our Inflight Service Committee Focus Month! As aviation safety professionals and first responders, our primary focus in the cabin is always the safety and well-being of our passengers. At the same time, the care and hospitality we provide on every trip represent a core part of our professional identity. To […]

        Hotel Committee Meeting Recap – November 2026

        November 9, 2026

        On Monday, November 2, our AFA Hotel Committee Chairpersons met in-person to receive an update on current layover hotels and transportation providers and discuss concerns with management. Representing you at the meeting were Dori Marron (ANC), Brian Sherill (pmAS LAX), Le’a Tupola (pmHA LAX/SEA), Kelly Hepworth (PDX), Kanani Vallot (SAN), Hilary Streem (SFO), with MEC […]

        Recent Posts

        • Council 47 LAX Base Update – LAX Membership Meeting – Don’t Forget
        • From Concept to Cabin: Putting Management’s Inflight Service Ideas Under the Microscope
        • Air Safety, Health and Security: Be Prepared For A Fume Event
        • AFA News in Review – November 13, 2026
        • Go In-Depth with Our AFA Inflight Service Committee Chairpersons
        • Council 47 Officer Update – ETCH Segment Trading and Pairing Reconstruction
        • 2027 Health Benefits Open Enrollment
        • Council 47 Officer Update – November 2026
        • Council 43 Update – December 2026 Bid Period
        • AFA Alaska + Hawaiian MEC Congratulates Pilots on Tentative Agreement
        • Inside Our Inflight Service Committee Meetings With Management
        • Hotel Committee Meeting Recap – November 2026
        • 787-10 New Aircraft Negotiations
        • AFA News in Review – November 6, 2026
        • MEC Retirement Committee Chairperson Interviews – December 2026

        Local Councils

        • Anchorage
        • Honolulu
        • Los Angeles (pre-merger Alaska)
        • Los Angeles/Seattle (pre-merger Hawaiian)
        • Portland
        • San Diego
        • San Francisco
        • Seattle (pre-merger Alaska)

        Master Executive Council

        • MEC

        Contract

        • Contract Home

        Committees

        • Air Safety, Health, & Security
        • Benefits
        • Communications
        • EAP/Professional Standards
        • Government Affairs
        • Grievance
        • Hotel
        • Human Rights
        • Inflight Service
        • Membership Engagement
        • Reserve
        • Retirement
        • Scheduling
        • Uniform

        News By Month

        News By Category

        AFA News Now Air Quality Air Safety, Health, & Security Committee (ASHSC) Alternative Dispute Resolution (ADR) AS/HA Merger AS/VX Merger Benefits Committee Committees Communications Committee Contract Contract 2014 Negotiations Blog Council 15 SAN Council 18 LAX (pmAS) Council 19 SEA (pmAS) Council 30 ANC Council 35 SFO Council 39 PDX Council 43 HNL Council 47 LAX/SEA (pmHA) EAP/Professional Standards Committee Extension 2021 Blog Featured Government Affairs Committee Grievance Committee Hotel Committee Human Rights & Equity Committee Industry News Inflight Service Committee Inflight Training Committee JNC Blog Joint Negotiating Committee (JNC) Latest News Local Councils Master Executive Council (MEC) Membership Engagement Committee Message from the MEC President Mobilization Committee Negotiations Pairing Construction Preferential Bidding System (PBS) Press Releases Reserve Committee Retirement Committee Scheduling Committee Uniform Committee
        • Email
        • Facebook
        • Instagram
        • YouTube

        Want To Stay In The Loop?

        Stay up-to-date on AFA Alaska + Hawaiian news and information by signing up for our email and text message updates. Click a button below to get started or update your preferences if you're already a subscriber.
        Sign Up for Emails
        Sign Up for Text Updates

        Connect With AFA

        • Contact Us
        • Online Support Center
        • AFA International
        • CWA
        • AFA Alaska + Hawaiian Social Media Guidelines
        • AFA-CWA Mutual Respect Policy

        Copyright © 2013-2026 Alaska/Hawaiian Airlines Master Executive Council, Association of Flight Attendants-CWA, AFL-CIO